Matthew 10:35

Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

أتَيْتُ: ‹لِيَنْقَسِمَ الرَّجُلُ عَلَىْ أبِيهِ، وَالبِنتُ عَلَىْ أُمِّهَا، وَالكَنَّةُ عَلَىْ حَمَاتِهَا.

ما معنى هذا؟

This verse says that Jesus came to cause division among family members because of faith. He is speaking about the impact of following Him, which can sometimes lead to conflict within families.

شرح للأطفال

Imagine you and your friend have different ideas about what game to play. Sometimes, when one person becomes really excited about something new, like a new toy or game, it might make others feel upset because they don't understand why this thing is so special. Jesus talks about how following Him can be like that - sometimes people in the same family won’t agree.

السياق التاريخي

Matthew wrote this Gospel likely around AD 80-90 for a Jewish-Christian audience. The cultural setting involved significant tension between Jewish traditions and the new Christian faith, leading to divisions among families and communities.

التطبيق اليوم

Consider a modern scenario where one family member becomes deeply committed to environmental activism while others are resistant or indifferent. This can lead to conflicts and disagreements within the family about values and priorities.

المواضيع

faithfamilydivisionconflictcommitmentloyalty

قراءات موصى بها

تفسير تفاسير Matthew → احصل على هذا الكتاب كتاب مقدس للدراسة Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ) →

أسئلة شائعة

Does this verse mean that we should choose our faith over family?

This verse highlights the potential conflict between faith and familial loyalty. It doesn’t necessarily mean to choose one over the other but acknowledges that following Jesus might lead to challenging situations within families.

Is it common for new believers to face conflicts in their families?

It’s quite common as embracing a new belief system may change how someone sees the world, causing potential tension if others are resistant to these changes.

How does this apply outside of family settings?

This can also apply to any close relationships where one person's commitment to faith leads to disagreements or separations from friends and colleagues who do not share the same beliefs.

Are there examples in history of conflicts arising due to new religious beliefs?

Throughout history, many new religions have faced opposition. For example, early Christians often faced persecution from both Jewish leaders and Roman authorities for their beliefs.

قارن Matthew 10:35 →