Exodus 20:18

Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke)

وكان جميع الشعب يرون الرعود والبروق وصوت البوق والجبل يدخّن. ولما رأى الشعب ارتعدوا ووقفوا من بعيد.

ما معنى هذا؟

This verse describes the Israelites' reaction to witnessing the powerful and frightening display of God's presence at Mount Sinai. They saw the thunder and lightning, heard the trumpet's sound, and saw the mountain smoking, which made them move away and stand at a distance out of fear.

شرح للأطفال

Imagine you're at a big fireworks show. It's loud, bright, and a bit scary, right? That's how the people felt when they saw God's big, powerful show at Mount Sinai. They were so scared they ran away to stand far away.

السياق التاريخي

This verse is part of the book of Exodus, written by Moses around 1446 BC. It describes the moment when the Israelites witnessed the powerful display of God's presence at Mount Sinai after their escape from Egypt. The people were in awe and fear of God's power.

التطبيق اليوم

In today's context, think of a time when you were in a situation that was overwhelming and you felt the need to step back. This verse reminds us that God's power is immense and sometimes we need to respect and step back from the situation to understand and process it.

المواضيع

• God's power
• awe and reverence
• mountain
• Israelites
• theophany
• fear

آيات ذات صلة

• Exodus 19:16-19
• Hebrews 12:18-21
• Deuteronomy 4:11
• Deuteronomy 5:22-27
• 1 Kings 19:11-13

أسئلة شائعة

What was the people's reaction to the sights and sounds at Mount Sinai?

The people were terrified by the thunder, lightning, trumpet sounds, and the mountain smoking. They moved away and stood far off due to their fear.

Why is this theophany described in such vivid detail?

The vivid description emphasizes the immense power and presence of God, leaving no doubt about His authority and the need for the Israelites to obey His commandments.

What does this verse teach about God's power?

This verse highlights God's immense power and the awe and fear it can inspire. It shows that God's presence is not to be taken lightly and requires respect and reverence.

How does this verse relate to the Ten Commandments?

This verse sets the stage for the Ten Commandments that follow. The people's awe and fear underscore the seriousness and importance of the commandments given by God.