1 Chronicles 1:14 — Compare Translations

Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَاليَبُوسِيِّينَ وَالأمُورِيِّينَ وَالجِرْجَاشِيِّينَ

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

واليَبوسِيِّينَ والأَمورِيِّينَ والجِرْجاشِيِّين

Arabic 2023 (SAB) (الكتاب الشريف)

بَنُو سَعِيرَ: لُوطَانُ وَشُوبَالُ وَصِبْعُونُ وَعَنَى وَدِيشُونُ وَإِيصَرُ وَدِيشَانُ. اِبْنَا لُوطَانَ: حُورِي وَهُمَامُ، وَتِمْنَاعُ هِيَ أُخْتُ لُوطَانَ. بَنُو شُوبَالَ: عَلْوَانُ وَمَنَاحَةُ وَعِيبَالُ وَشَفُو وَأُونَامُ. اِبْنَا صِبْعُونَ: أَيَّةُ وَعَنَى. اِبنُ عَنَى: دِيشُونُ. بَنُو دِيشُونَ: حَمْدَانُ وَأَشْبَانُ وَيَثْرَانُ وَكَرَانُ. وَبَنُو إِيصَرَ: بَلْهَانُ وَزَعْوَانُ وَعَقَانُ. اِبْنَا دِيشُونَ: عُوصُ وَأَرَانُ.

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

وكنعانُ كانَ أيضا أبا اليَبوسيِّينَ والأموريِّينَ والجِرجاشيِّينَ

Arabic Bible AVD 1999 (الكتاب المقدس)

وَٱلْيَبُوسِيَّ وَٱلْأَمُورِيَّ وَٱلْجِرْجَاشِيَّ

Arabic Bible AVDDV 1999 (الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل))

واليَبوسيَّ والأموريَّ والجِرجاشيَّ

Arabic Bible ERV 2009

وَاليَبُوسِيِّينَ وَالأمُورِيِّينَ وَالجِرْجاشِيِّينَ

Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA)

واليبوسيون والأموريون، والجرجاشيون،

Arabic KEH Ketab El Hayat (كتاب الحياة)

وَالْيَبُوسِيُّونَ وَالأَمُورِيُّونَ، وَالْجِرْجَاشِيُّونَ،

Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke)

واليبوسي والاموري والجرجاشي

Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَاليَبُوسِيِّينَ وَالأمُورِيِّينَ وَالجِرْجَاشِيِّينَ