1 Kings 5:19 — Compare Translations

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

وهاءَنَذا قد نَوَيتُ أَن أَبنِيَ بَيتًا لٱسمِ الرَّبِّ إِلٰهي، كما كَلَّمَ الرَّبُّ داوُدَ أَبي قائِلًا: إِنَّ ٱبنَكَ الَّذي أُقيمُه مَكانَكَ على عَرشِكَ هو يَبْني بَيتًا لٱسْمي.

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

فنَوَيتُ أنْ أبنيَ هَيكلا لا سمِ الرّبِّ إلهي كما قالَ الرّبُّ لأبـي: إبنُكَ الّذي أُقيمُهُ مكانَكَ على عرشِكَ يَبني هَيكلا لا سمي.