Deuteronomy 13:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

إِذا سَمِعتَ لِصَوتِ الرَّبِّ إِلٰهِكَ وحَفِظتَ جَميعَ وَصاياه الَّتي أَنا آمُرُكَ بِها اليَومَ وصَنَعتَ ما هو قَويمٌ في عَينَيِ الرَّبِّ إِلٰهِكَ.

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

إذا سَمِعتُم لِصوتِهِ وعمِلتُم بِكُلِّ وصاياهُ الّتي أنا آمُرُكُم بِها اليومَ، وفعَلتُم ما هوَ قويمٌ في نظَرِ الرّبِّ إلهِكُم.