Ezra 2:33 โ Compare Translations
10 translations compared side by side
Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู
ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู
ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู
ูุจูุณููุทูุฉู)
ุงูุฑููุฌูุงูู ู
ููู ุจููุฏูุงุชู ูููุฏู ููุญูุงุฏููุฏู ููุฃููููู ููุนูุฏูุฏูููู
ู ุณูุจุนู ู
ูุฆูุฉู ููุฎูู
ูุณูุฉู ููุนูุดุฑูููู.
Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู
ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ))
ูุจููู ููุฏู ูุญุงุฏูุฏู ูุฃูููู: ุณูุจุนู ู
ูุฆูุฉู ูุฎูู
ุณูุฉู ูุนูุดูุฑููุ
Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู
ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู
ุดุชุฑูุฉ)
ูุจููู ูููุฏู ูุจููู ุญุงุฏูุฏู ูุฃููููู ุณูุจูุนู ู
ุฆูุฉู ูุฎูู
ุณุฉู ูุนูุดุฑููู.
Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ)
ุจูููู ูููุฏู ุจูููู ุญูุงุฏููุฏู ููุฃููููู ุณูุจูุนู ู
ูุฆูุฉู ููุฎูู
ูุณูุฉู ููุนูุดูุฑูููู.
Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู))
ุจููู ููุฏู ุจููู ุญุงุฏูุฏู ูุฃููู ุณุจุนู ู
ูุฆูุฉู ูุฎูู
ุณูุฉู ูุนูุดุฑููู.
Arabic Bible ERV 2009
ุงูุฑููุฌุงูู ู
ููู ุจููุฏุงุชู ูููุฏู ููุญุงุฏููุฏู ููุฃููููู ููุนูุฏูุฏูููู
ู ุณูุจุนู ู
ูุฆูุฉู ููุฎูู
ุณูุฉู ููุนูุดุฑูููู.
Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA)
ู
ู ุฃูุงูู ููุฏ ูุญุงุฏูุฏ ูุฃููู: ุณุจุน ู
ุฆุฉ ูุฎู
ุณุฉ ูุนุดุฑูู.
Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ)
ู
ููู ุฃูููุงููู ูููุฏู ููุญูุงุฏููุฏู ููุฃููููู: ุณูุจูุนู ู
ูุฆูุฉู ููุฎูู
ูุณูุฉู ููุนูุดูุฑูููู.
Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke)
ุจูู ููุฏ ุจูู ุญุงุฏูุฏ ูุงููู ุณุจุน ู
ุฆุฉ ูุฎู
ุณุฉ ูุนุดุฑูู.
Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู
ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู
ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู
ูุจูุณููุทูุฉู)
ุงูุฑููุฌูุงูู ู
ููู ุจููุฏูุงุชู ูููุฏู ููุญูุงุฏููุฏู ููุฃููููู ููุนูุฏูุฏูููู
ู ุณูุจุนู ู
ูุฆูุฉู ููุฎูู
ูุณูุฉู ููุนูุดุฑูููู.