Hosea 14:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

مَن هو حَكيمٌ فيَفطَنَ لِهٰذه الأَشْياء، وفَهيمٌ فيَعلَمَها؟ لأَنَّ طُرُقَ الرَّبِّ مُستَقيمةٌ والأَبْرارُ يَسلُكونَها. وأَمَّا العُصاةُ فيَعثُرونَ فيها.

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

الحكيمُ يفهَمُ هذا الكلامَ‌، والفَهيمُ يَعرِفُ مَعناهُ. طُرُقُ الرّبِّ‌ مُستَقيمةٌ يَسلِكُها الصِّدِّيقونَ، وأمَّا المُنافِقونَ ففيها يَعثُرونَ.