Jeremiah 8:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

مَن يُحَوِّلُ رَأْسي إِلى مِياه، وعَينَيَّ إِلى يَنْبوعِ دُموع، فأَبْكيَ نَهارًا ولَيلًا على قَتْلى بِنتِ شَعْبي؟

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

ليتَ رأسي مِلؤُهُ ماءٌ‌ وعينَيَّ يَنبوعُ دُموعٍ، فأبكيَ نهارا وليلا على قَتلى أبناءِ شعبـي.