Leviticus 8:5 โ Compare Translations
12 translations compared side by side
Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู
ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู
ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู
ูุจูุณููุทูุฉู)
ููููุงูู ู
ููุณูู ูููุดููุนูุจู: ยซููุฐูุง ู
ูุง ุฃู
ูุฑู ุงูููู ุจูุนูู
ููููู.ยป
Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู
ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ))
ููุงูู ูููู
ู
ูุณู: ยซููฐุฐุง ู
ุง ุฃูู
ูุฑู ุงูุฑููุจูู ุจูุนูู
ููููยป.
Arabic 2023 (SAB) (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู)
ุซูู
ูู ููุงูู ู
ููุณูู ููููุฌูู
ูุงุนูุฉู: โููุฐูุง ูููู ุฃูู
ูุฑู ุงูููู ุงูููุฐูู ููุฌูุจู ุฃููู ููููุนููููู.โ
Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู
ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู
ุดุชุฑูุฉ)
ูุงูู ูููู
ู
ูุณู: ยซูุฐุง ู
ุง ุฃู
ุฑููู ุงูุฑูุจูู ุฃูู ุฃุนู
ูููููยปุ
Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ)
ุซูู
ูู ููุงูู ู
ููุณูู ููููุฌูู
ูุงุนูุฉู: ยซููุฐูุง ู
ูุง ุฃูู
ูุฑู ูฑูุฑููุจูู ุฃููู ููููุนูููยป.
Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู))
ุซูู
ูู ูุงูู ู
ูุณูู ููุฌูู
ุงุนูุฉู: ยซูุฐุง ู
ุง ุฃู
ูุฑู ุงูุฑููุจูู ุฃูู ูููุนูููยป.
Arabic Bible ERV 2009
ูููุงูู ู
ููุณูู ูููุดููุนุจู: ยซููุฐุง ู
ุง ุฃู
ูุฑู ุงูููู ุจูุนูู
ููููู.ยป
Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA)
ููุงู ููู
ู
ูุณู: ยซูุฐุง ู
ุง ุฃู
ุฑ ุงูุฑุจ ุจูยป.
Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ)
ููููุงูู ููููู
ู ู
ููุณูู: ยซููุฐูุง ู
ูุง ุฃูู
ูุฑู ุงูุฑููุจูู ุจูููยป.
Arabic SAB (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู)
ุซูู
ูู ููุงูู ู
ููุณูู ููููุฌูู
ูุงุนูุฉู: โููุฐูุง ูููู ุฃูู
ูุฑู ุงูููู ุงูููุฐูู ููุฌูุจู ุฃููู ููููุนููููู.โ
Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke)
ุซู
ูุงู ู
ูุณู ููุฌู
ุงุนุฉ ูุฐุง ู
ุง ุงู
ุฑ ุงูุฑุจ ุงู ููุนู.
Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู
ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู
ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู
ูุจูุณููุทูุฉู)
ููููุงูู ู
ููุณูู ูููุดููุนูุจู: ยซููุฐูุง ู
ูุง ุฃู
ูุฑู ุงูููู ุจูุนูู
ููููู.ยป