Nahum 2:14 — Compare Translations

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

هاءَنَذا إِلَيكِ، يَقولُ رَبُّ القُوَّات، فأُحرِقُ مَركَباتِكِ دُخانًا، ويَأكُلُ السَّيفُ أَشْبالَكِ، وأَستأَصِلُ مِنَ الأَرضِ فَرائِسَكِ، ولا يُسمَعُ مِن بَعدُ صَوتُ رُسُلِكِ.

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

ها أنا خَصمُكِ يا نينَوى، يقولُ الرّبُّ القديرُ، فأُحرِقُ مَركباتِكِ دُخانا، وأُطعِمُ للسَّيفِ فِتيانَكِ. أقطعُ مِنَ الأرضِ شُرَفاءَكِ ولا يُسمَعُ مِنْ بَعدُ صوتُ سُفرائِكِ.