Numbers 1:47 โ Compare Translations
10 translations compared side by side
Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู
ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู
ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู
ูุจูุณููุทูุฉู)
ููููู
ู ููุชูู
ูู ุฅุญูุตูุงุกู ููุณููู ุงููููุงูููููููู ุจูุญูุณูุจู ุนูุดูุงุฆูุฑูููู
ู ู
ูุนู ุจููููููุฉู ุฅุณูุฑูุงุฆููููุ
Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู
ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ))
ูุฃูู
ููุง ุงููุงูููููููููุ ููู
ููุญุตููุง ู
ูุนููู
ุจูุญูุณูุจู ุณูุจูุทู ุขุจุงุฆูููู
.
Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู
ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู
ุดุชุฑูุฉ)
ูุฃู
ููุง ุงููุงููููููููโ ููู
ููุนูุฏูููุง ููู
ุง ุจููููููู
ุจููุญุณูุจู ุณูุจูุทู ุขุจุงุฆูููู
ุ
Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ)
ููุฃูู
ููุง ูฑููููุงูููููููู ุญูุณูุจู ุณูุจูุทู ุขุจูุงุฆูููู
ู ููููู
ู ููุนูุฏูููุง ุจูููููููู
ูุ
Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู))
ูุฃู
ูุง ุงููุงูููููู ุญูุณูุจู ุณูุจุทู ุขุจุงุฆููู
ู ูููู
ู ููุนูุฏููุง ุจููููููู
ูุ
Arabic Bible ERV 2009
ููููู
ู ููุชูู
ูู ุฅุญุตุงุกู ููุณูู ุงููููุงูููููููู ุจูุญูุณูุจู ุนูุดุงุฆูุฑูููู
ู ู
ูุนู ุจููููููุฉู ุฅุณูุฑุงุฆููููุ
Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA)
ุฃู
ุง ุงููุงูููู ุงูู
ูุชุณุจูู ูุณุจุท ุขุจุงุฆูู
ููู
ูุญุตูุง ุจูููู
ุ
Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ)
ุฃูู
ููุง ุงููุงูููููููููู ุงููู
ูููุชูุณูุจูููู ููุณูุจูุทู ุขุจูุงุฆูููู
ู ููููู
ู ููุญูุตูููุง ุจูููููููู
ูุ
Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke)
ูุงู
ุง ุงููุงูููู ุญุณุจ ุณุจุท ุขุจุงุฆูู
ููู
ูุนุฏููุง ุจูููู
Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู
ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู
ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู
ูุจูุณููุทูุฉู)
ููููู
ู ููุชูู
ูู ุฅุญูุตูุงุกู ููุณููู ุงููููุงูููููููู ุจูุญูุณูุจู ุนูุดูุงุฆูุฑูููู
ู ู
ูุนู ุจููููููุฉู ุฅุณูุฑูุงุฆููููุ