Psalms 55:24 — Compare Translations

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

إِلى جُبِّ الهاوِيَة أَنتَ يا أَللهُ تُنزِلُهم، رِجالَ الدِّماءِ والخِداع، قَبلَ أَن تَنتَصِفَ أَعْمارُهم. أَمَّا أَنا فعلَيكَ أَتَوَكَّل.

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

أنتَ يا اللهُ تُورِدُهم جُبَّ الهلاكِ. رجالُ الدِّماءِ والمَكْرِ لا يسعَدونَ بأيّامِهِم، أمَّا أنا فعلَيكَ أتَوَكَّلُ.