1 Chronicles 11:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Davidajj sänwa: “Cawquïritejj nayrakata jebuseonacaru nuwantcani ucarojja utt'ayäwa jach'a jilïrita” sasa. Ucatjja Sarvia chachan Joab yokapaw nayrakata jebuseonacar nuwantäna, ucatsti jach'a jilïritwa utt'ayatäna.
Aymara 1997
Davidasti sataynawa: “Khititix jebuseonakar nayraqat katuntkani juparuw jach'a jilïrit utt'ayä” sasa. Ukatsti Seruiá chachan Joab yuqapaw nayraqat katuntäna, ukat jupax jilïrit utt'ayatäxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Davidajj sänwa: “Cawquïritejj nayrakata jebuseonacaru nuwantcani ucarojja utt'ayäwa jach'a jilïrita” sasa. Ucatjja Sarvia chachan Joab yokapaw nayrakata jebuseonacar nuwantäna, ucatsti jach'a jilïritwa utt'ayatäna.