1 Chronicles 12:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jupanacaraquiw jallupachanjja Jordán jawirjja maqhatapjjäna, cunapachatï jawirajj wali jilarascäna ucqhajja, ucatsti jupanacajj jaltayapjjänwa take qhitinacatejj uca vallenacan jacapcäna ucanacaru, inti jalanta tokeru, uqhamarac inti jalsu tokerusa.
Aymara 1997
Jupanakarakiw qallta phaxsin Jordán jawir makhatapxäna, kunapachatix umax jawirat jilarkän ukapacha, ukatsti qhirwankirinakarux taqiniruw inti jalanta tuqiru, inti jalsu tuqiru jaltayapxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jupanacaraquiw jallupachanjja Jordán jawirjja maqhatapjjäna, cunapachatï jawirajj wali jilarascäna ucqhajja, ucatsti jupanacajj jaltayapjjänwa take qhitinacatejj uca vallenacan jacapcäna ucanacaru, inti jalanta tokeru, uqhamarac inti jalsu tokerusa.