1 Chronicles 12:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jupanacasti flecht'añ arcompi armatäpjjänwa, ucatsti jupanacajj kalsa k'orawt'añjja yatipjjänwa, flecht'añsa cupi amparampisa, jan ucajj ch'eka amparampisa. Jupanacasti acanacänwa: Benjamín tributa Saúl reyin familianacapa:
Aymara 1997
Aka nuwasirinakasti mich'inak antutt'añampi wakicht'atäpxänwa, jupanakax kupi jan ukax ch'iqa amparampi mich'inak antutt'añsa, qalanak q'urawt'añsa sum yatipxäna. Jupanakasti akanakänwa: Benjamín ayllutxa Saúl reyin wila masinakapa:
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jupanacasti flecht'añ arcompi armatäpjjänwa, ucatsti jupanacajj kalsa k'orawt'añjja yatipjjänwa, flecht'añsa cupi amparampisa, jan ucajj ch'eka amparampisa. Jupanacasti acanacänwa: Benjamín tributa Saúl reyin familianacapa: