1 Chronicles 13:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
uqhamaraquiw take Israel marcarus jisct'asiraquïna, aqham sasa: “Jumanacataquitejj asquïchi, uqhamarac Tatit Diosasatsa waquisiracchi ucajja, yatiyapjjañäni marca masinacasajj Israelana take chekana kheparasipqui ucanacaru, uqhamarac take sacerdotenacaru, levitanacaru, qhitinacatejj marcanacapana, awatiña orakenacapana kheparasipqui ucanacaru jawsasina jiwasanacaru mayachasiñapataqui,
Aymara 1997
uka qhipatsti taqi Israel markaruw säna: “Aka amuyutix jumanakatak walïchi, ukat Tatit Diosat wakisirakchi ukaxa, Israel uraqpachan qhiparapki uka marka masinakasar yatiyir khithapxañäni, ukatsti taqpach sacerdotenakaru, levitanakaru, khitinakatix markanakapan awatiñ uraqinakapan jikxatasipki ukanakar jawsayaniñäni, jiwasar jaqkattañapataki,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
uqhamaraquiw take Israel marcarus jisct'asiraquïna, aqham sasa: “Jumanacataquitejj asquïchi, uqhamarac Tatit Diosasatsa waquisiracchi ucajja, yatiyapjjañäni marca masinacasajj Israelana take chekana kheparasipqui ucanacaru, uqhamarac take sacerdotenacaru, levitanacaru, qhitinacatejj marcanacapana, awatiña orakenacapana kheparasipqui ucanacaru jawsasina jiwasanacaru mayachasiñapataqui,