1 Chronicles 14:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Davidasti Baal-perazim sat ucar maqhatasinjja, ucanwa jupanacar atipjäna. Ucatwa jupajj säna: “Mä jach'a jawirjamwa Diosajj uñisirinacajj taypi thaqui jist'ararapitu” sasa. Ucatsti uca chekarojj Baal-perazim sasaw sutichapjjäna.
Aymara 1997
Ukatsti Davidax Baal-perasim chiqaruw makhatäna, ukawjan jupanakarux atipjäna. Ukat jupax säna: “Diosax mä jalir umjam uñisirinakax taypir mantañatakix thakhi jist'ararapitu” sasa. Ukatsti Baal-perasim sasaw uka chiqarux sutichapxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Davidasti Baal-perazim sat ucar maqhatasinjja, ucanwa jupanacar atipjäna. Ucatwa jupajj säna: “Mä jach'a jawirjamwa Diosajj uñisirinacajj taypi thaqui jist'ararapitu” sasa. Ucatsti uca chekarojj Baal-perazim sasaw sutichapjjäna.