1 Chronicles 15:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqhamaraquiw Davidajj levitanacan jilïrinacaparu mayïna tribupa taypita k'ochurinaca utt'ayañapataqui, tocaña instrumentonacapampi sarapjjañapataqui, salterionaca, arpanaca, uqhamarac platillonacampi, ucatsti cusisiñatjja take chuymaraquiw tocapjjaraquïna.
Aymara 1997
Davidax levitanakan jilïrinakaparux jupanak ayllunkirit q'uchurinak utt'ayañapatakiw mayirakïna, salterionakampi, arpanakampi, platillonakampi jupanakan sarapxañapataki, ukat kusisiñat wali sum toct'apxañapataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqhamaraquiw Davidajj levitanacan jilïrinacaparu mayïna tribupa taypita k'ochurinaca utt'ayañapataqui, tocaña instrumentonacapampi sarapjjañapataqui, salterionaca, arpanaca, uqhamarac platillonacampi, ucatsti cusisiñatjja take chuymaraquiw tocapjjaraquïna.