1 Chronicles 16:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqhamaraquiw jupanacamp chica Hemán, Jedutún, chachanacaru jaytäna, ucjjaru ajllitäqui ucanacampiru, sutipata utt'ayatäcäna k'ochuñataqui ucanacaru: “Jumanacajj Tatiturojj yuspagarapjjam, munasiñapajj wiñayataquïtap laycu” —sasa.
Aymara 1997
Jupanakamp chikasti Hemán, Jedutún jupanakaruw jaytarakïna, maynïr ajllitanakarux sutitkam q'uchuñatak utt'ayatänwa: “Tatitur yuspagarapxam, munasiñapax wiñayatakiwa” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqhamaraquiw jupanacamp chica Hemán, Jedutún, chachanacaru jaytäna, ucjjaru ajllitäqui ucanacampiru, sutipata utt'ayatäcäna k'ochuñataqui ucanacaru: “Jumanacajj Tatiturojj yuspagarapjjam, munasiñapajj wiñayataquïtap laycu” —sasa.