1 Chronicles 17:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Juman arsutamajja takeraqui phokhasiracpan, uqhamarac sutimasa wiñayataqui jach'achatäpan, sataraquïpan ‘take ch'aman Tatituwa Israelan Diosapajja’ sasa, jupapuni chekpachana Israelan Diosapäpan. David sirviriman wawanacapan reyïñanacapasti utjapunpan juman yanapamampejja.
Aymara 1997
¡Juman arsutamax phuqhasipunpan, sutimasti wiñayatak jach'añchatäpan, ukatsti Israel markan Tatitu Diosapax taqi ch'amaniw satarakïpan, chiqpachansa jupaw Israel markan Diosapaxa! ¡David luqtiriman wawanakapan marka apnaqañapax juman yanapamampix sum sayt'pan!
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Juman arsutamajja takeraqui phokhasiracpan, uqhamarac sutimasa wiñayataqui jach'achatäpan, sataraquïpan ‘take ch'aman Tatituwa Israelan Diosapajja’ sasa, jupapuni chekpachana Israelan Diosapäpan. David sirviriman wawanacapan reyïñanacapasti utjapunpan juman yanapamampejja.