1 Chronicles 17:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti jumajj David sirvirejjaru aqham sanim, naya take ch'aman Tatitojja sistwa: ‘Nayaw tamata apssma, uqhamaraqui taman khepapa sarañatsa apakaracsma, jumajj marcajjana jilïrïñamataqui.
Aymara 1997
Ukhamasti, David luqtirixarux akham yatiyam, naya taqi ch'aman Tatituw sista: ‘Nayaw jumarux oveja uyut irpsunsma, oveja taman qhipap sarnaqkirit katsma, ukhamat Israel markaxan irpiripäñamataki;
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti jumajj David sirvirejjaru aqham sanim, naya take ch'aman Tatitojja sistwa: “Nayaw tamata apssma, uqhamaraqui taman khepapa sarañatsa apakaracsma, jumajj marcajjana jilïrïñamataqui.