1 Chronicles 18:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatjja Davidajj Sirianquir Damasco marcarojja guardianacwa uchäna, ucatsti sirio jakenacajj jupan apnakatäpjjänwa, uqhamaraquiwa impuestonacsa pagapjjaraquïna. Uqhamawa Tatitojj Davidarojj atipjayäna, cawcqharutï jupajj sarcäna ucqhana.
Aymara 1997
Ukspachaw Davidax Siriankir Damasco markarux uñjir soldadonak uchäna, sirio jaqinakasti ukham apnaqat uñjasisax Davidaruw qullqi irsuñäki uk churapxäna. Tatitux ukham Davidarux atipjayäna, kawkharutix jupax sarkän ukkhana.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatjja Davidajj Sirianquir Damasco marcarojja guardianacwa uchäna, ucatsti sirio jakenacajj jupan apnakatäpjjänwa, uqhamaraquiwa impuestonacsa pagapjjaraquïna. Uqhamawa Tatitojj Davidarojj atipjayäna, cawcqharutï jupajj sarcäna ucqhana.