1 Chronicles 18:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqhamaraquiw catuntasïna walja broncenaca, ucasti Tibhat, uqhamarac Cun sat uca marcanacatänwa, Hadad-ezer ucan marcanacapänwa. Uca broncempiwa Salomonajj lurayäna jach'a pila, sayirinaca, uqhamarac templopataqui bronceta lurata yänaca.
Aymara 1997
Ukhamarakiw Hadad-ézer reyin Tibhat, Cun markanakapan broncenakap katuntasïna. Salomonax uka broncempiw Tatitun utapatak uma uchaña, uta pirqa katxäsirinaka, yaqha yänakamp lurayäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqhamaraquiw catuntasïna walja broncenaca, ucasti Tibhat, uqhamarac Cun sat uca marcanacatänwa, Hadad-ezer ucan marcanacapänwa. Uca broncempiwa Salomonajj lurayäna jach'a pila, sayirinaca, uqhamarac templopataqui bronceta lurata yänaca.