1 Chronicles 19:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cunapachatï Joab chachajj amuyäna nayräjjata, uqhamarac khepäjjata nuwantir jutasipcatapjja, jupajj israelitanacatjja suma soldadonaca chhijllasinwa waquicht'asïna sirio jakenacar nuwantir sarañataqui.
Aymara 1997
Kunapachatix Joab chachax nayräx tuqita, qhipäx tuqit katuntatäñapäkän ukkhaxa, israelitanak taypit suma nuwasir soldadonak ajllïna, ukatsti sirio jaqinakar katuntañatakiw wakicht'asipxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cunapachatï Joab chachajj amuyäna nayräjjata, uqhamarac khepäjjata nuwantir jutasipcatapjja, jupajj israelitanacatjja suma soldadonaca chhijllasinwa waquicht'asïna sirio jakenacar nuwantir sarañataqui.