1 Chronicles 19:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
amonitanacan jilïrinacapajj Hanún reyirojj sapjjänwa: “¿Juma reyejj amuytati Davidan uca jakenacar qhitanitapa llaquisiñapa jumar churañataquejja, juma reyin awquipar jach'añchañ laycuquejja? Jupanacajj jutapjjpachawa marcaru uñakeri, uqhamarac cunanacsa uñjiriraqui” sasa.
Aymara 1997
amonitanakan jilïrinakapax Hanún reyirux sapxänwa: “¿Davidax uka jaqinakapar juma Jach'a reyir chuymacht'iripunit khithanpacha? ¡Janiwa! ¡Chiqpachansa markar uñakipiri, yatxatiri, uñaqirikiw jutapxpachaxa!” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
amonitanacan jilïrinacapajj Hanún reyirojj sapjjänwa: “¿Juma reyejj amuytati Davidan uca jakenacar qhitanitapa llaquisiñapa jumar churañataquejja, juma reyin awquipar jach'añchañ laycuquejja? Jupanacajj jutapjjpachawa marcaru uñakeri, uqhamarac cunanacsa uñjiriraqui” sasa.