1 Chronicles 19:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatjja cunapachatï Davidar yatiyapjjäna cunatejj uca jakenacampi pascatayna ucanacjja, catukayänwa uca jakenacajj wali p'enkachjatätap laycu, ucatsti uca oficialanacaparojj Jericó marcaruw kheparayjjäna sunqhanacapa jilantañapcama, ucat cutt'anjjapjjañapataqui.
Aymara 1997
Kunapachatix Davidar kunatix khä chachanakampi luraskatayna uk yatiyapxäna ukkhaxa, katuqayiriw khithäna, jupanakan mä p'inqa uñjasipxatap layku, jupanakarux Jericó markaruw qhiparayäna, sunkhanakap jilantayasiñapkama, ukat kuttxapxañapataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatjja cunapachatï Davidar yatiyapjjäna cunatejj uca jakenacampi pascatayna ucanacjja, catukayänwa uca jakenacajj wali p'enkachjatätap laycu, ucatsti uca oficialanacaparojj Jericó marcaruw kheparayjjäna sunqhanacapa jilantañapcama, ucat cutt'anjjapjjañapataqui.