1 Chronicles 19:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Amonita jakenacasti yatipjjänwa Davidampi uñisiyasipjjatapa, ucatsti Hanún chachajj, amonita jakenacampejja apayapjjänwa quimsa tunca quimsani tonelada kollkenaca pagasina, apanipjjañapataqui nuwasiña carronaca, uqhamarac caballería soldadonaca Mesopotamia, Siria, Maaca, uqhamarac Soba uca orakenacata.
Aymara 1997
Amonitanakax Davidan phiñasitap amuyapxäna, ukat Hanún reyimpi, amonitanakampix sirionakar kimsa tunka kimsani tonelada qullqi apayapxäna, Mesopotamia, Siria, Maacá, Sobá markanakat nuwasiñ carronak apayaniñataki,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Amonita jakenacasti yatipjjänwa Davidampi uñisiyasipjjatapa, ucatsti Hanún chachajj, amonita jakenacampejja apayapjjänwa quimsa tunca quimsani tonelada kollkenaca pagasina, apanipjjañapataqui nuwasiña carronaca, uqhamarac caballería soldadonaca Mesopotamia, Siria, Maaca, uqhamarac Soba uca orakenacata.