1 Chronicles 20:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Mä cutejja, cunapachatï reyinacajj nuwasiri mistupjjerïna ucqhajja, Joab chachasti ejercitopa wact'ayasisajja amonitanacan orakepwa k'al tucjäna. Jupasti Rabá chekaru muyuntasinjja nuwantänwa tucjañcama. Uccañcamasti Davidajj Jerusalenaruw kheparäna.
Aymara 1997
Reyinakax phanchhir urunakan nuwasirix mistupxirïna, Joab chachax soldadonakap sarañatak wakicht'äna, ukatsti amonitanakarux q'alpun tukjäna. Ukatsti Rabá markar sarasaw muyuntäna, katuntasinsti q'alpun tukjäna. Ukañkamasti Davidax Jerusalén markaruw qhiparäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Mä cutejja, cunapachatï reyinacajj nuwasiri mistupjjerïna ucqhajja, Joab chachasti ejercitopa wact'ayasisajja amonitanacan orakepwa k'al tucjäna. Jupasti Rabá chekaru muyuntasinjja nuwantänwa tucjañcama. Uccañcamasti Davidajj Jerusalenaruw kheparäna.