1 Chronicles 20:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti cawquïr jakenacatejj uca marcancasipcäna ucarusti ankar apsusinjja, ch'ama irnacañanacjjaruw uchäna, sierrampi, hierro trillonacampi, hachanacampi, lurapjjañapataqui. Uqhamaracwa Davidajj amonita jakenacarojj lurayaraquïna, ucatsti ejercitopampejja Jerusalén marcaruw cutt'anjjäna.
Aymara 1997
uka markan jilt'ir jaqinakarusti, marka anqäxar irpsusax serruchonakampi, rastrillonakampi, hachanakampiw irnaqayäna. Davidasti amonita jaqinakarux uka kipkarak lurayäna, uka qhipatsti tamanakapampix Jerusalén markaruw kutt'anxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti cawquïr jakenacatejj uca marcancasipcäna ucarusti ankar apsusinjja, ch'ama irnacañanacjjaruw uchäna, sierrampi, hierro trillonacampi, hachanacampi, lurapjjañapataqui. Uqhamaracwa Davidajj amonita jakenacarojj lurayaraquïna, ucatsti ejercitopampejja Jerusalén marcaruw cutt'anjjäna.