1 Chronicles 23:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jupanacasti utt'ayatäpjjänwa kollan t'ant'a lurapjjañapataqui sekequi uchapjjañapataquiraqui granonacata ofrenda jac'üqui ucata, jan levaduran tortanacata, sartenat phayat ofrendanacata, chaput masanacata, ucjjarusti take pesanacatsa, uqhamarac tupuñanacatsa.
Aymara 1997
Jupanakax siqiki uchatäki uka qullan t'ant'ata, waxt'äwi jak'uta, jan levaduran t'ant'ata, sartenar phayat waxt'äwita, chapuntat masata, taqi kun tupt'añanakat uñjañatak uchatäpxänwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jupanacasti utt'ayatäpjjänwa kollan t'ant'a lurapjjañapataqui sekequi uchapjjañapataquiraqui granonacata ofrenda jac'üqui ucata, jan levaduran tortanacata, sartenat phayat ofrendanacata, chaput masanacata, ucjjarusti take pesanacatsa, uqhamarac tupuñanacatsa.