1 Chronicles 25:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jedutún chachan sojjta wawanacapasti acanacänwa: Gedalías, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabías, Matatías ucanaca. Jupanacarusti Jedutún awquiparaquiw sarayaraquïna, uqhamarac juparaquiw jutir urunacata Diosan arunacapa yatiyaraquïna arpa toct'asisa, Diosar yuspagarasa, uqhamarac jupar yupaychasinaraqui.
Aymara 1997
Jedutún chachan suxta wawanakapa: Guedalías, Serí, Isaías, Simí, Hasabías, Matatías. Jedutún awkipaw jupanakarux sarayäna, jutir urunakatsa yatiyäna, arpa toct'asis Diosar yuspagarasa, yupaychasaraki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jedutún chachan sojjta wawanacapasti acanacänwa: Gedalías, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabías, Matatías ucanaca. Jupanacarusti Jedutún awquiparaquiw sarayaraquïna, uqhamarac juparaquiw jutir urunacata Diosan arunacapa yatiyaraquïna arpa toct'asisa, Diosar yuspagarasa, uqhamarac jupar yupaychasinaraqui.