1 Chronicles 25:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Take acanacaw Hemán chachan wawanacapänjja, reyer sirviñana uñjiri uchataraqui, cunjämtï Diosajj jupar arscäna lurañataqui wali ch'amani tucuyañataqui uqhamaru; ucatsti Diosajj Hemán chacharojja tunca pusini yokall wawanacwa churäna, quimsa imill wawanacaraqui.
Aymara 1997
Taqi jupanakaw Hemán chachan wawanakapänxa, reyin amuyt'ayir luqtiripänwa, kunjämtix Tatitux jupar wali ch'aman tukuyañat arskatayna ukhamaru; ukatsti Tatitux Hemán chachar tunka pusin yuqall wawampi, kimsa imill wawamp churäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Take acanacaw Hemán chachan wawanacapänjja, reyer sirviñana uñjiri uchataraqui, cunjämtï Diosajj jupar arscäna lurañataqui wali ch'amani tucuyañataqui uqhamaru; ucatsti Diosajj Hemán chacharojja tunca pusini yokall wawanacwa churäna, quimsa imill wawanacaraqui.