1 Chronicles 26:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Hebrón chachat jutir wawanacapata qhitinacatejj uñaquipirïpcäna Israel marcjja Jordán jawirata inti jalanta toketa, uqhamarac Tatitump take cun lurañanacatsa, reyir sirviñansa, acanacänwa: Hasabías chachampi, uqhamarac familianacapampejja waranka pakallk patacani wali ch'amani jakenacäpjjänwa.
Aymara 1997
Hasabías, jupax Hebrón chachat saraqirïnwa, jupan waranqa paqallq patakan wila masinakapaw utjäna. Taqiniw jan axsarir jaqinakapxäna, jupanakax Jordán jawirat inti jalanta tuqin jakir israelitanakaruw apnaqapxäna, Tatitutak taqi kun luräwinakana, ukhamarak reyir luqtañansa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Hebrón chachat jutir wawanacapata qhitinacatejj uñaquipirïpcäna Israel marcjja Jordán jawirata inti jalanta toketa, uqhamarac Tatitump take cun lurañanacatsa, reyir sirviñansa, acanacänwa: Hasabías chachampi, uqhamarac familianacapampejja waranka pakallk patacani wali ch'amani jakenacäpjjänwa.