1 Chronicles 29:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jumataracwa jutaraqui kamir cancañasa, jach'äñasa. Jumaw take cunsa apnakascta. Ch'amasa, munañanïña cancañasa amparamanquiwa, ucatsti juman amparamancaraquiwa takeniru churañataqui kamir cancaña, uqhamarac munañanïñasa.
Aymara 1997
Qamirïñasa, jach'ar aptatäñas jumat juti. Jumaw taqi ukanak apnaqta. Ukatsti ch'amasa, munañanïñ kankañas amparamankiwa, jach'ar aptatäñasa, munañan kankañ churañas amparamankarakiwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jumataracwa jutaraqui kamir cancañasa, jach'äñasa. Jumaw take cunsa apnakascta. Ch'amasa, munañanïña cancañasa amparamanquiwa, ucatsti juman amparamancaraquiwa takeniru churañataqui kamir cancaña, uqhamarac munañanïñasa.