1 Chronicles 29:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Qhä urunjja wali cusisitawa mank'apjjäna, umapjjaraquïna Tatitun nayrakatapana. Ucjjarusti paya cutinwa Davidan Salomón yokaparojj reyita utt'ayapjjäna, ucatsti Diosaruw loktapjjäna take munañanita, uqhamarac Sadoc chacharusa sacerdoteta loktapjjaraquïna.
Aymara 1997
Khä urusti Dios nayraqatan wali kusisitaw manq'apxäna, umapxarakïna. Uka qhipatsti payïr kutin David chachan Salomón yuqaparux reyit utt'ayapxäna, ukatsti juparux jach'a jilïrjam Tatiturux luqtapxäna, Sadoc chacharusti sacerdotjam luqtapxarakïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Qhä urunjja wali cusisitawa mank'apjjäna, umapjjaraquïna Tatitun nayrakatapana. Ucjjarusti paya cutinwa Davidan Salomón yokaparojj reyita utt'ayapjjäna, ucatsti Diosaruw loktapjjäna take munañanita, uqhamarac Sadoc chacharusa sacerdoteta loktapjjaraquïna.