1 Chronicles 4:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
ucampis Judá marcanquiri Ezequías reyin urunacapanjja, aytctansa uca jakenacajja jutasinjja k'alwa tucjapjjäna wiñayataqui, campamentopamppacha, uqhamarac ucan utanaca jicjjatapcäna ucanacsa, ucatsti jupanac lantiw uca chekana jacañataqui kheparjjapjjäna, ucan uywanacapataqui pastonacajja utjatap laycu.
Aymara 1997
ukampis Judá chiqankir Ezequías reyin urunakapansti, niya satäki uka jaqinakax jutasin jan mayampitakiw campamentonakapa, utanakap tukjapxäna, ukatsti jupanakaw uka chiqan jakxapxäna, uywanakapatak chhuxllanak utjatap layku.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
ucampis Judá marcanquiri Ezequías reyin urunacapanjja, aytctansa uca jakenacajja jutasinjja k'alwa tucjapjjäna wiñayataqui, campamentopamppacha, uqhamarac ucan utanaca jicjjatapcäna ucanacsa, ucatsti jupanac lantiw uca chekana jacañataqui kheparjjapjjäna, ucan uywanacapataqui pastonacajja utjatap laycu.