1 Chronicles 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jabes chachasti jilanacapat sipansa wali aytat jakënwa, taycapasti juparojj Jabes sutimpiw sutiyäna, jupasti sänwa: “Chekpachansa wali t'akhesiñampiw wawachasta uca laycu” sasa.
Aymara 1997
Jabés chachax jilanakapat sipan taqin uñt'at jaqïnwa, taykapax Jabés sutimpiw juparux sutiyäna, jupasti sänwa: “Wali t'aqhisiñampiw wawachasta” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jabes chachasti jilanacapat sipansa wali aytat jakënwa, taycapasti juparojj Jabes sutimpiw sutiyäna, jupasti sänwa: “Chekpachansa wali t'akhesiñampiw wawachasta uca laycu” sasa.