1 Chronicles 8:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ulam chachan wawanacapasti jan ajjsariri chachanacäpjjänwa, flecht'añ arco apnakañataquisa wali yatekatäpjjänwa. Jupanacasti walja wawanacanïpjjänwa, walja allchhinacaniraqui, takpachanisti pataca pheska tuncani, take jupanacasti Benjamín chachan wawanacapänwa.
Aymara 1997
Ulam chachan wawanakapax jan axsarir soldadonaka, mich'inakap apnaqañatakis wali yatxatatanakänwa. Jupanakax walja wawanakani, walja allchhinakanïnwa, taqpachanix patak phisqa tunkanïpxänwa, taqi jupanakaw Benjamín chachat saraqir wawanakapaxa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ulam chachan wawanacapasti jan ajjsariri chachanacäpjjänwa, flecht'añ arco apnakañataquisa wali yatekatäpjjänwa. Jupanacasti walja wawanacanïpjjänwa, walja allchhinacaniraqui, takpachanisti pataca pheska tuncani, take jupanacasti Benjamín chachan wawanacapänwa.