1 Kings 1:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucjjarusti Sadoc sacerdotesa, Natán profetasa Gihón chekanwa reyit utt'ayapjjaraqui, ucatsti wali cusisitawa cutt'anjjapjjäna. Ucatwa marcanjja jakenacajj ojjopjje, ucaracwa jumanacajj ist'apjjaractajja.
Aymara 1997
ukatsti Sadoc sacerdotempi, Natán profetampix Salomonan p'iqipxarux aceite warxatapxi reyit utt'ayañataki. Uksti Guihón chiqan ukham lurapxi, uka chiqat wali kusisitaw kutt'anxapxaraki, ukat jaqinakax markan uxusipki, uk jumanakax ist'apxtaxa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucjjarusti Sadoc sacerdotesa, Natán profetasa Gihón chekanwa reyit utt'ayapjjaraqui, ucatsti wali cusisitawa cutt'anjjapjjäna. Ucatwa marcanjja jakenacajj ojjopjje, ucaracwa jumanacajj ist'apjjaractajja.