1 Kings 11:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Qhä tiempotsti, mä urojja Jeroboam chachajj Jerusalén marcat mistusinjja jiquisïnwa thaquina Ahías sat profetampi, jupasti Silo ucanquirïnwa, jupajj mä machak capampi janjjatataw sarascäna. Pampanjja panipaquiw jicjjatasipjjäna,
Aymara 1997
Mä urusti, Jeroboam chachax Jerusalén markat mistuskasaw Siló chiqankir Ahías profetamp thakhin jikisïna, jupasti mä machaq isimpi janxatataw saraskäna. Panipakiw pampan jikxatasipxäna,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Qhä tiempotsti, mä urojja Jeroboam chachajj Jerusalén marcat mistusinjja jiquisïnwa thaquina Ahías sat profetampi, jupasti Silo ucanquirïnwa, jupajj mä machak capampi janjjatataw sarascäna. Pampanjja panipaquiw jicjjatasipjjäna,