1 Kings 12:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Reyisti janiw ist'cänti marcarojja, Tatituw uqham lurasiñapa wact'ayäna uca laycu, phokhasiñapataqui cuntejj Tatitojj Nabat ucan Jeroboam yokaparu arscäna, Ahías profeta toke Silo chekana ucaru.
Aymara 1997
Reyix janiw kuntix markax maykän ukar ist'känti, Tatituw ukhamäñapatak wakt'ayatayna, kuntix Ahías profeta tuqi Nabat chachan Jeroboam yuqapar arskatayna uk phuqhasiñapataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Reyisti janiw ist'cänti marcarojja, Tatituw uqham lurasiñapa wact'ayäna uca laycu, phokhasiñapataqui cuntejj Tatitojj Nabat ucan Jeroboam yokaparu arscäna, Ahías profeta toke Silo chekana ucaru.