1 Kings 12:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
aca jakenacatejj Jerusalenaru sarapjjaspa Tatituru sacrificionaca loktiri ucajja. Jupanacasti Judá ucan Roboam reyiruw alcatjjapjjaspan, ucatsti nayar jiwayasinjja Judá ucan Roboam reyiruw cutcatjjapjjaspan” sasa.
Aymara 1997
aka jaqinakatix Jerusalenar Tatitun utapan wilañchanak luqtir sarasipkakini ukaxa. Jupanakax Judá marka apnaqir Roboam reyiruw alkatxapxaspa, ukatsti nayar jiwayasin juparux makhatxapxaspa” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
aca jakenacatejj Jerusalenaru sarapjjaspa Tatituru sacrificionaca loktiri ucajja. Jupanacasti Judá ucan Roboam reyiruw alcatjjapjjaspan, ucatsti nayar jiwayasinjja Judá ucan Roboam reyiruw cutcatjjapjjaspan” sasa.