1 Kings 12:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucampis Roboam reyisti janiw ist'cänti uca jilïri awquinacan amuyt'ayäwi arunacaparojja, ucatsti jisct'änwa jupamp chica jilsupcäna uca waynanacaru, jupanacasti juparuraquiw sirvisipcäna,
Aymara 1997
Roboam reyisti janiw uka jilïrinakan iwxa arunakaparux ist'känti, jan ukasti jupamp chik jilaskän uka waynanakaruw jiskt'asïna, uka waynanakasti jupan luqtirinakapänwa,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucampis Roboam reyisti janiw ist'cänti uca jilïri awquinacan amuyt'ayäwi arunacaparojja, ucatsti jisct'änwa jupamp chica jilsupcäna uca waynanacaru, jupanacasti juparuraquiw sirvisipcäna,