1 Kings 12:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
jupanacarusti sänwa: —¿Cunjämsa jumanacajj amuyt'ayapjjetasma aca jakenacaru sañajjataquejja, cuntejj awquejjajj jupanacjjaru lurañanaca wayt'awayqui ucanaca apakt'añajja mayipquitu ucatjja? —sasa.
Aymara 1997
jupanakarusti sänwa: —Aka jaqinakax kuntix awkixax jupanakxar ch'ama lurañanak wayt'awayki ukanak apaqt'añax mayipxitu, ¿kunsa jumanakax amuyt'ayapxitasma uka jaqinakar sañaxatakixa? —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
jupanacarusti sänwa: —¿Cunjämsa jumanacajj amuyt'ayapjjetasma aca jakenacaru sañajjataquejja, cuntejj awquejjajj jupanacjjaru lurañanaca wayt'awayqui ucanaca apakt'añajja mayipquitu ucatjja? —sasa.