1 Kings 13:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
mistuwayiwa Judá ucanquir profetan khepapa. Ucatsti jicjjatänwa kont'atäsquiri encina sat mä koka cayuna, ucatjja jisct'änwa: —¿Jumätati Judá ucat jutir profetajja? —sasa. Jupasti sänwa —Nayätwa —sasa.
Aymara 1997
Judá uraqinkir profetan qhipap mistuwayi. Ukatsti profetarux encina sat quqa kayun qunt'atäskir jikxatäna, ukat jupar jiskt'arakïna: —¿Jumätati Judá uraqit jutir profetaxa? —sasa. Profetasti sänwa: —Jïsa, nayätwa —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
mistuwayiwa Judá ucanquir profetan khepapa. Ucatsti jicjjatänwa kont'atäsquiri encina sat mä koka cayuna, ucatjja jisct'änwa: —¿Jumätati Judá ucat jutir profetajja? —sasa. Jupasti sänwa —Nayätwa —sasa.