1 Kings 15:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti Asa reyejja jawsayänwa take Judá ucanquir jakenacaru, jan maynini, ucatjja Ramá chekatjja apasjjapjjänwa kalanaca, lawanaca, Baasa reyejj nuwasiñataqui lurantascäna ucanaca. Asa reyisti pachpampiraquiw nuwasiñataqui lurantasïna Benjaminan, Mizpa, uqhamarac Geba marcanacarojja.
Aymara 1997
Ukatsti Asá reyix taqpach Judá markachir jaqinakaruw jan maynin jawsayäna, ukatsti jupanakax Ramá chiqat qalanakampi, lawanakamp apasxapxäna, Baasá reyix nuwasiñatak lurantaskatayna ukanaka, uka pachpa qalanakampi, lawanakampirakiw Benjaminan Mispá, Gueba markanakarux thuruñchäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti Asa reyejja jawsayänwa take Judá ucanquir jakenacaru, jan maynini, ucatjja Ramá chekatjja apasjjapjjänwa kalanaca, lawanaca, Baasa reyejj nuwasiñataqui lurantascäna ucanaca. Asa reyisti pachpampiraquiw nuwasiñataqui lurantasïna Benjaminan, Mizpa, uqhamarac Geba marcanacarojja.