1 Kings 15:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cunapachatï Asa reyejj payïri mara Judá ucan reyïscäna, ucqhawa Jeroboam reyin Nadab yokapajj israel marcjjaru reyïña kalltäna, ucatsti jupajj pä maraquiw reyïna.
Aymara 1997
Jeroboam reyin Nadab yuqapax Israel markan reyipat utt'ayatänwa, kunapachatix Asá reyix pä mara Judá uraqi apnaqxäna ukapacha. Jupasti pä marakiw marka apnaqawayäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cunapachatï Asa reyejj payïri mara Judá ucan reyïscäna, ucqhawa Jeroboam reyin Nadab yokapajj israel marcjjaru reyïña kalltäna, ucatsti jupajj pä maraquiw reyïna.