1 Kings 15:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cunapachati reyïña kalltäna ucspachawa, Jeroboaman take familiaparu jiwarayäna. Ucasti phokhasiscänwa cunjämtï Tatitojj Silo chekanquir Ahías sat profetaru yatiycäna uqhamaruw Baasa reyejj take jiwarayäna Jeroboaman familiaparu. Janiwa qhitirusa jacasquirjja jaytcänti.
Aymara 1997
Kunapachatix markar apnaqañ qalltkän ukspachaw, Jeroboaman taqpach wila masinakaparux tukjañkam jiwarayäna, janiw khiti wila masiparus jakaykänti. Ukhamat phuqhasïna kuntix Tatitux Siló chiqankir Ahías profeta tuqi yatiykatayna ukaxa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cunapachati reyïña kalltäna ucspachawa, Jeroboaman take familiaparu jiwarayäna. Ucasti phokhasiscänwa cunjämtï Tatitojj Silo chekanquir Ahías sat profetaru yatiycäna uqhamaruw Baasa reyejj take jiwarayäna Jeroboaman familiaparu. Janiwa qhitirusa jacasquirjja jaytcänti.