1 Kings 16:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Acasti lurasïnwa jucha luratapata, uqhamarac Tatitun nayrakatapana jan walinaca luratapataraqui. Jupasti pachpa juchanacwa luränjja Jeroboam reyejj lurcäna ucanaca, ucat juc'ampi juchanacwa israelitanacaru lurayänjja.
Aymara 1997
Akasti juchanak luratapata, Tatitu nayraqatan jan walinak luratapat ukham lurasïna, jupasti kawkïr juchanaktix Jeroboam reyix lurkatayna uka pachpa juchanak luräna, ukanak lurayasaw israelitanakarux juchar puriyarakïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Acasti lurasïnwa jucha luratapata, uqhamarac Tatitun nayrakatapana jan walinaca luratapataraqui. Jupasti pachpa juchanacwa luränjja Jeroboam reyejj lurcäna ucanaca, ucat juc'ampi juchanacwa israelitanacaru lurayänjja.