1 Kings 2:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
aqham saraquïnwa: —Mä jisc'a mayïwi achict'asiña munsma. Janiquiy ‘Janiw’ sistati —sasa. Reyisti ucjjarojj sänwa: —Taycajja, mayiscaquita cuntï muncta uca, janiraquiw ‘Janiw’ siscämati —sasa.
Aymara 1997
ukat jupar sarakïna: —May achikt'asiñ munsma. Janikiy “Janiw” sistati —sasa. Reyisti ukxaruw säna: —Taykaxay, kuntix munkta uk mayiskakita, janirakiw “Janiw” siskämati —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
aqham saraquïnwa: —Mä jisc'a mayïwi achict'asiña munsma. Janiquiy “Janiw” sistati —sasa. Reyisti ucjjarojj sänwa: —Taycajja, mayiscaquita cuntï muncta uca, janiraquiw “Janiw” siscämati —sasa.